Em resumo
Um sorriso não transmite a mesma mensagem a todas as pessoas. Em alguns lugares, mostrar os dentes pode parecer um sinal de simpatia e confiança; noutros, pode soar exagerado ou pouco sincero. Por isso, não dá para saber exatamente o que alguém sente olhando apenas para o seu rosto: o contexto e a relação entre as pessoas também importam.
Quando sorrir não é o melhor cartão de visita
Uma parte importante do que sabemos sobre expressões faciais vem de experiências realizadas em sociedades ocidentais, escolarizadas, industrializadas, ricas e democráticas. Mas esses contextos não representam, por si só, a experiência humana no mundo inteiro. Em muitos estudos desse tipo, as pessoas que sorriem costumam ser consideradas mais felizes, atraentes, simpáticas e competentes. Diante disso, uma equipa liderada por Kuba Krys, da Polish Academy of Sciences, fez uma pergunta direta: será que essa impressão se repete da mesma maneira em culturas diferentes?
Num estudo publicado em 2016 no Journal of Nonverbal Behavior, participantes de 44 culturas avaliaram fotografias de pessoas que apareciam ora sorrindo, ora com uma expressão neutra. Esse método permitiu comparar as impressões sobre a mesma pessoa nas duas imagens, sem que as diferenças pudessem ser atribuídas a características como o rosto, a idade ou a identidade. Ainda assim, os resultados não apontaram para uma regra universal segundo a qual sorrir melhora a avaliação em qualquer lugar.
Em alguns contextos, quem sorria foi considerado menos inteligente do que a mesma pessoa quando aparecia com o rosto neutro. A ocorrência desse padrão esteve associada a níveis mais baixos do que os investigadores chamam de «evitação da incerteza»: o quanto uma sociedade se apoia em regras e expectativas fixas para lidar com um futuro imprevisível. Essa associação não prova que uma única característica cultural explique todas as avaliações de rostos. Mostra, porém, que o sorriso não é interpretado isoladamente, sem as expectativas sociais que as pessoas aprendem.
Outro fator apareceu nos resultados da equipa: o nível de corrupção de cada país. Em países com níveis mais altos de corrupção, os participantes tenderam a confiar menos nas pessoas sorridentes do que nas que não sorriam. É possível compreender esse resultado como uma hipótese, não como um julgamento sobre os indivíduos: quando as pessoas estão habituadas a desconfiar de tentativas de persuasão ou de interesses ocultos, podem não considerar um sorriso oferecido de imediato como prova suficiente de boas intenções. Podem vê-lo como uma tentativa de vender algo ou conquistar confiança rapidamente, e não necessariamente como uma expressão sincera.
Os resultados não sugerem que as pessoas devam esconder o sorriso, nem provam que uma expressão neutra seja mais honesta. A ideia é que o significado de um mesmo sinal social pode mudar conforme a situação. Entre amigos que se conhecem, a experiência partilhada ajuda a compreender uma expressão. Já num primeiro encontro ou num ambiente profissional formal, as pessoas têm menos informações umas sobre as outras e podem apoiar-se mais nas feições para tentar perceber as intenções e a seriedade de alguém.
Por que o sorriso americano parece tão aberto e entusiasmado?
Há anos que a psicóloga Jeanne Tsai, da Stanford University, estuda um conceito a que chama «emoções ideais». Não se trata do estado emocional que alguém vive num dado momento, mas das emoções que prefere sentir ou considera desejáveis. As suas pesquisas indicam que os americanos tendem a valorizar emoções positivas de alta energia, como o entusiasmo e a excitação. Já participantes de culturas do Leste Asiático, entre eles pessoas chinesas de Hong Kong, dão mais valor a emoções positivas tranquilas, como a serenidade e a satisfação.
As expressões faciais podem refletir essas diferenças de preferência. Uma boca aberta e um sorriso largo podem sugerir entusiasmo e energia, enquanto um sorriso pequeno e de lábios fechados pode combinar melhor com a calma e o bem-estar. Mas não se deve transformar essas observações numa descrição fixa de todos os americanos ou de todas as pessoas do Leste Asiático. São tendências encontradas em grupos; dentro de cada sociedade, há grandes diferenças entre indivíduos, regiões e gerações.
Num estudo publicado em 2016 na revista Emotion, Tsai e os seus colegas analisaram fotografias oficiais de líderes políticos e empresariais. A comparação incluiu 98 líderes americanos de alto escalão e 91 líderes chineses da mesma categoria. Nas imagens, os sorrisos americanos pareciam mais entusiasmados, enquanto as expressões dos líderes chineses transmitiam menos entusiasmo. Outro estudo, que comparou candidatos e executivos nos Estados Unidos e em Taiwan, encontrou um padrão semelhante.
A equipa não se limitou à comparação entre dois países. Numa análise de fotografias de legisladores de 10 países, os sorrisos associados ao entusiasmo apareceram com mais frequência nos lugares onde a população valorizava mais a excitação. Essa relação manteve-se mesmo depois de os investigadores considerarem as diferenças de riqueza nacional, nível de democracia e desenvolvimento humano. Isso torna a explicação cultural uma possibilidade importante, embora não exclua a influência de outros fatores na escolha das fotografias ou nos estilos de comunicação política.
As diferenças também aparecem em materiais que chegam às crianças. Pesquisas anteriores da equipa de Tsai observaram que as personagens dos livros infantis mais vendidos nos Estados Unidos apareciam com expressões mais entusiasmadas e sorrisos mais largos do que as personagens de livros taiwaneses semelhantes. Essa observação, por si só, não prova como cada criança aprende a expressar os seus sentimentos. Sugere, no entanto, que certas imagens do sorriso podem estar presentes desde cedo, nas histórias e nos materiais visuais a que as crianças têm acesso.
Sociedades diversas e sinais fáceis de entender
Outra explicação possível diz respeito à história das populações e à forma como as sociedades se constituíram. Uma equipa liderada por Magdalena Rychlowska, que na altura trabalhava na University of Wisconsin–Madison, investigou se a diversidade das origens da população poderia estar relacionada com as regras para expressar emoções. O trabalho foi publicado em 2015 na revista Proceedings of the National Academy of Sciences. Os investigadores usaram uma medida de diversidade histórica que mede quantos países estão representados nas origens da população atual de cada país, com base em dados desde 1500. Segundo essa medida, os Estados Unidos apresentam um nível elevado de diversidade, enquanto outros países têm uma população mais ligada a uma única origem.
A equipa analisou dados sobre as regras de expressão emocional de 32 países, com 5.340 participantes. Uma maior diversidade histórica esteve associada a normas que permitem expressar as emoções de forma mais clara. Uma das explicações propostas é que, quando interagem pessoas que nem sempre partilham a mesma língua, os mesmos costumes ou a mesma história, sinais fáceis de perceber podem ser úteis. Um sorriso evidente, por exemplo, pode ajudar a mostrar uma intenção amigável num encontro em que as duas pessoas não têm muito tempo para se conhecer.
Noutro inquérito, realizado com 726 pessoas em 9 países, incluindo os Estados Unidos, os investigadores perguntaram que significados os participantes atribuíam ao sorriso. Nas sociedades mais diversas, o sorriso foi mais associado à demonstração de simpatia e à criação de laços. Já nas sociedades mais homogéneas, era mais provável que fosse interpretado como um sinal de domínio ou de superioridade. Esses resultados descrevem as perceções dos participantes e tendências gerais; não constituem um dicionário fixo que determine o significado de todos os sorrisos em todas as situações.
De acordo com essa interpretação, a popularidade dos sorrisos largos nos Estados Unidos pode estar parcialmente ligada à história de uma sociedade que reuniu pessoas de muitas origens e na qual sinais rápidos de boas intenções podiam ser úteis. Mas não se trata de uma característica inata dos habitantes de um país, nem de um modelo universal de como sorrir. É uma entre várias formas possíveis de adaptação social, moldada por condições históricas e culturais específicas.
Como interpretar rostos sem tirar conclusões precipitadas?
As diferenças culturais tornam-se mais visíveis nas interações com desconhecidos, no trabalho e em fotografias oficiais, situações em que as pessoas tentam deduzir confiança, competência e intenção a partir de poucas informações. Um americano que trabalha no estrangeiro pode sorrir com frequência por considerar que esse é um gesto de acolhimento. A outra pessoa, porém, pode achar o sorriso exagerado ou pouco sério, ou perguntar-se se há uma tentativa de a convencer de alguma coisa. No sentido inverso, um visitante nos Estados Unidos pode interpretar um rosto tranquilo como triste ou frio, embora a pessoa esteja satisfeita e não queira transmitir qualquer mensagem negativa.
As pesquisas não dizem que sorrir seja malvisto fora dos Estados Unidos, nem que uma expressão tranquila signifique rejeitar os outros. Os sorrisos são reconhecidos em todo o mundo e, muitas vezes, são mais fáceis de interpretar entre amigos que conhecem os hábitos uns dos outros e sabem em que situação se encontram. Além disso, as fotografias usadas nas experiências não são iguais a uma conversa real, em que o tom de voz, as palavras e os movimentos do corpo se alteram ao longo do tempo.
Também é importante ler os resultados com cautela por outra razão: a média de um país não descreve cada pessoa que vive nele. Os hábitos podem variar entre regiões e grupos sociais dentro do mesmo país, e as sociedades mudam ao longo do tempo. A exposição aos meios de comunicação globais pode influenciar a forma como as gerações mais jovens interpretam os rostos, embora os dados mencionados não sejam suficientes, por si só, para medir essa mudança nem para determinar em que direção ela ocorre.
Na prática, quem viaja ou trabalha com pessoas de outras culturas não precisa de vigiar cada sorriso nem de conter a sua expressão natural. É mais útil prestar atenção ao contexto e construir confiança com palavras e atitudes coerentes, em vez de depender apenas do rosto. Um sorriso pode abrir caminho para a comunicação, mas ouvir, respeitar e falar com clareza ajuda a manter uma relação. Dar espaço para que os outros se expressem com mais calma também evita confundir pouca vontade de sorrir com falta de simpatia.
Conclusão
Pesquisas de diferentes equipas e com métodos variados mostram que o sorriso não tem um significado único em todas as culturas. Num estudo com 44 culturas, sorrir nem sempre levou a avaliações mais positivas, e algumas perceções estiveram associadas à evitação da incerteza e aos níveis de corrupção. Os trabalhos de Jeanne Tsai indicam que a valorização do entusiasmo se relaciona com expressões mais abertas nas fotografias de líderes. Já a investigação de Magdalena Rychlowska e dos seus colegas associou a diversidade histórica a regras de expressão mais explícitas.
Esses resultados não permitem classificar sociedades de forma rígida, nem descobrir o que uma pessoa sente apenas pelas suas feições. Lembram-nos que as ideias de simpatia e confiança dependem do que aprendemos e esperamos dos outros. Um sorriso largo pode ser uma boa escolha numa situação, enquanto um sorriso discreto ou um rosto neutro pode combinar melhor com outra. O mais importante é interpretar a expressão tendo em conta a relação e o contexto, em vez de tratá-la como uma descrição completa de quem a pessoa é.